Slovník lešenia

Pojmy

lešenie

Dočasná konštrukcia zo stojok, pozdĺžnikov a podláh, ktorá poskytuje bezpečné pracovné plochy pozdĺž budovy.

V iných jazykoch: nb stillas · en scaffold · de Gerüst · nl steiger · pl rusztowanie · cs lešení · hu állvány · da stillads · fi teline · fr échafaudage

fasádne lešenie

Lešenie postavené pozdĺž fasády budovy s pracovnými podlahami na každom podlaží; bežné lešenie pri domoch.

V iných jazykoch: nb fasadestillas · en facade scaffold · de Fassadengerüst · nl gevelsteiger · pl rusztowanie elewacyjne · cs fasádní lešení · hu homlokzati állvány · da facadestillads · fi julkisivuteline · fr échafaudage de façade

rámové lešenie

Fasádne lešenie z hotových rámov spojených podlahami a diagonálami; rýchle na stavbu, s pevnými dĺžkami polí.

V iných jazykoch: nb rammestillas · en frame scaffold · de Rahmengerüst · nl framesteiger (gevelsteiger met frames) · pl rusztowanie ramowe · cs rámové lešení · hu keretes állvány · da rammestillads · fi kehysteline · fr échafaudage à cadres

modulové lešenie

Lešenie zo samostatných stojok, pozdĺžnikov a priečnikov spojených v uzloch (rozetách alebo klinových spojoch), takže sleduje takmer akýkoľvek tvar.

V iných jazykoch: nb modulstillas · en modular scaffold · de Modulgerüst · nl modulaire steiger (systeemsteiger) · pl rusztowanie modułowe · cs modulové lešení · hu moduláris állvány · da modulstillads (systemstillads) · fi moduuliteline (järjestelmäteline) · fr échafaudage multidirectionnel

klinový spoj

Spoj, pri ktorom sa hlava pozdĺžnika zaistí na stojke zatlčením klinu, bez voľných skrutiek alebo spojok.

V iných jazykoch: nb kilelås · en wedge connection · de Keilverbindung · nl wigverbinding · pl połączenie klinowe · cs klínový spoj · hu ékes kötés · da kilesamling · fi kiilaliitos · fr assemblage à clavette

rozeta

Dierovaný kotúč privarený k stojke modulového lešenia v pravidelných rozostupoch (zvyčajne po 0,5 m); pozdĺžniky a diagonály sa k nemu pripájajú klinom.

V iných jazykoch: nb rosett · en rosette · de Rosette (Lochscheibe) · nl rozet · pl rozeta · cs rozeta · hu rozetta · da roset · fi ruusuke · fr rosace

pole

Úsek medzi dvoma pármi stojok pozdĺž steny; jeho dĺžka je dĺžka poľa systému, napríklad 3,07 m alebo 2,57 m.

V iných jazykoch: nb fag · en bay · de Gerüstfeld (Feld) · nl vak (steigervak) · pl przęsło · cs pole · hu állványmező (mező) · da fag · fi kenttä · fr travée

podlažie

Jedno poschodie lešenia, zvyčajne vysoké asi 2 m; podlažie s podlahou je pracovná úroveň.

V iných jazykoch: nb etasje · en lift · de Gerüstlage (Lage) · nl niveau (steigerlaag) · pl poziom · cs patro · hu szint · da etage · fi kerros · fr niveau

stojka

Zvislá rúrka, ktorá prenáša zaťaženie lešenia do terénu; pri rámovom lešení sú stojky súčasťou rámov.

V iných jazykoch: nb spir · en standard · de Vertikalstiel (Ständer) · nl staander · pl stojak (pion) · cs stojka · hu függőleges elem (oszlop) · da spir · fi pystyputki · fr montant (poteau)

rám

Hotový zvislý diel z dvoch stojok s privarenými priečkami; hlavná časť rámového lešenia.

V iných jazykoch: nb bukk · en frame · de Vertikalrahmen · nl frame (staanderframe) · pl rama · cs rám · hu keret · da ramme · fi kehys · fr cadre

pozdĺžnik

Vodorovný prvok pozdĺž steny, ktorý spája dve stojky a nesie podlahy alebo zábradlie.

V iných jazykoch: nb bjelke · en ledger · de Riegel (Längsriegel) · nl ligger · pl rygiel · cs podélník · hu hossztartó (vízszintes elem) · da bjælke (længdebjælke) · fi vaakaputki (juoksu) · fr lisse

podlaha (podlahový diel)

Pracovná plocha položená na podlaží medzi pozdĺžnikmi alebo rámami, z ocele, hliníka alebo dreva.

V iných jazykoch: nb lem / plattform · en deck · de Belag · nl werkvloer (vloerdeel) · pl pomost · cs podlaha (podlážka) · hu járószint (padozat) · da dæk (stilladsdæk) · fi työtaso · fr plancher (plateau)

zábradlie

Tyče približne 1 m a 0,5 m nad podlahou na voľnej strane, aby nikto nespadol z pracovnej plochy.

V iných jazykoch: nb rekkverk · en guardrail · de Geländer (Seitenschutz) · nl leuning · pl poręcz (bariera) · cs zábradlí · hu korlát · da rækværk · fi kaide · fr garde-corps

zarážka (okopová lišta)

Doska pozdĺž okraja podlahy, ktorá bráni skĺznutiu náradia a materiálu.

V iných jazykoch: nb fotlist · en toe board · de Bordbrett · nl kantplank · pl krawężnik · cs okopová lišta (zarážka) · hu lábdeszka · da fodliste · fi jalkalista · fr plinthe

diagonála

Šikmý prvok, ktorý stužuje lešenie pozdĺž steny, aby sa nekývalo.

V iných jazykoch: nb diagonal · en brace · de Diagonale · nl diagonaal (schoor) · pl stężenie (diagonala) · cs diagonála · hu átló (merevítő) · da diagonal · fi vinotuki (diagonaali) · fr diagonale

nastaviteľná pätka

Nastaviteľná skrutka pod každou stojkou, ktorou sa lešenie vyrovná na teréne alebo podložke.

V iných jazykoch: nb bunnskrue · en base jack · de Fußspindel · nl voetspindel · pl podstawka śrubowa · cs stavěcí patka · hu állítható talp (talpcsavar) · da bundskrue (fodspindel) · fi säätöjalka · fr vérin de pied (socle réglable)

kotva (kotvenie)

Kotva, ktorá pripája lešenie k budove, aby sa neprevrátilo; ich počet vychádza z pravidla kotvenia systému.

V iných jazykoch: nb veggfeste / vegganker · en wall tie · de Gerüsthalter (Verankerung) · nl muuranker (steigeranker) · pl kotwa (zakotwienie) · cs kotva (kotvení) · hu falhorgony (lehorgonyzás) · da vægbinder (forankring) · fi seinäankkuri (ankkurointi) · fr ancrage (amarrage)

plán kotvenia

Plán, koľko kotiev a kde bude na každej fasáde, podľa montážneho návodu výrobcu.

V iných jazykoch: nb forankringsplan · en tie schedule · de Verankerungsplan · nl ankerplan · pl plan kotwienia · cs plán kotvení · hu lehorgonyzási terv · da forankringsplan · fi ankkurointisuunnitelma · fr plan d'ancrage

schodisková veža

Pole lešenia so schodiskovými ramenami medzi podlažiami, ktoré zaisťuje bezpečný prístup na každú pracovnú úroveň.

V iných jazykoch: nb trappetårn · en stair tower · de Treppenturm · nl traptoren · pl wieża schodowa · cs schodišťová věž · hu lépcsőtorony · da trappetårn · fi porrastorni · fr tour d'escalier

rebrík

Prístup medzi podlažiami cez podlahu s poklopom a vstavaným alebo samostatným rebríkom.

V iných jazykoch: nb stige · en ladder access · de Leitergang (Leiter) · nl ladder · pl drabina · cs žebřík · hu létra · da stige · fi tikkaat · fr échelle

štít

Trojuholníková stena pod sedlovou strechou; lešenie pri štítovej stene sleduje sklon až k hrebeňu.

V iných jazykoch: nb gavl · en gable · de Giebel · nl puntgevel · pl szczyt (ściana szczytowa) · cs štít · hu oromfal · da gavl · fi pääty · fr pignon

odkvap

Spodná hrana strechy; najvyššia podlaha fasádneho lešenia zvyčajne leží tesne pod odkvapom.

V iných jazykoch: nb gesims · en eaves · de Traufe · nl goot (goothoogte) · pl okap · cs okap · hu eresz · da tagfod · fi räystäs · fr égout (bas de toit)

hrebeň

Najvyššia línia šikmej strechy, kde sa stretávajú dve strešné roviny.

V iných jazykoch: nb møne · en ridge · de First · nl nok · pl kalenica · cs hřeben · hu gerinc · da kip · fi harja · fr faîtage

ochrana okraja strechy

Zábradlie na lešení nad odkvapom, ktoré zachytí osoby a materiál kĺzajúci sa zo strechy.

V iných jazykoch: nb takfotsikring · en roof edge protection · de Dachfangschutz · nl dakrandbeveiliging · pl zabezpieczenie krawędzi dachu · cs ochrana okraje střechy · hu tetőperem-védelem · da tagfodssikring · fi räystässuoja · fr protection de rive de toiture

výkaz materiálu (zoznam dielov)

Zoznam všetkých dielov lešenia a ich počtu pre jednu zákazku, na objednanie, nakládku a kontrolu.

V iných jazykoch: nb deleliste · en parts list · de Materialliste (Stückliste) · nl materiaallijst (onderdelenlijst) · pl zestawienie materiałów (lista elementów) · cs výkaz materiálu (seznam dílů) · hu anyaglista · da materialeliste · fi osaluettelo (materiaaliluettelo) · fr liste de matériel

sklad (skladové zásoby)

Materiál lešenia, ktorý má firma na sklade, porovnaný s výkazom materiálu zákazky.

V iných jazykoch: nb delelager · en parts inventory · de Materialbestand (Lager) · nl voorraad · pl magazyn (stan magazynowy) · cs sklad (skladové zásoby) · hu raktárkészlet · da lager (delelager) · fi varasto · fr stock (inventaire)

kalkulačka lešenia

Nástroj, ktorý z rozmerov stien vytvorí polia, podlažia a výkaz materiálu pre zvolený systém lešenia.

V iných jazykoch: nb stillaskalkulator · en scaffold calculator · de Gerüstrechner · nl steigercalculator · pl kalkulator rusztowań · cs kalkulačka lešení · hu állvány kalkulátor · da stilladsberegner · fi telinelaskuri · fr calculateur d'échafaudage

program na plánovanie lešenia

Softvér na plánovanie lešenia v 2D alebo 3D, s výkazom materiálu a výkresmi.

V iných jazykoch: nb stillasprogram · en scaffold design software · de Gerüstplanungssoftware · nl steigersoftware · pl program do projektowania rusztowań · cs program pro plánování lešení · hu állványtervező program · da stilladsprogram · fi telinesuunnitteluohjelma · fr logiciel d'échafaudage

trieda zaťaženia

Zaradenie lešenia podľa zaťaženia, ktoré smú niesť podlahy (triedy 1 až 6 podľa EN 12811-1); obmedzuje dĺžku poľa a použitie.

V iných jazykoch: nb lastklasse · en load class · de Lastklasse · nl belastingklasse · pl klasa obciążenia · cs třída zatížení · hu terhelési osztály · da lastklasse · fi kuormaluokka · fr classe de charge

Otázky a odpovede