Telinesanasto

Termit

teline

Pystyputkista, vaakaputkista ja työtasoista koottu tilapäinen rakenne, joka antaa turvalliset työtasot rakennuksen vierelle.

Muilla kielillä: nb stillas · en scaffold · de Gerüst · nl steiger · pl rusztowanie · cs lešení · sk lešenie · hu állvány · da stillads · fr échafaudage

julkisivuteline

Rakennuksen julkisivun viereen pystytetty teline, jossa on työtaso joka kerroksessa; tavallisin teline taloissa.

Muilla kielillä: nb fasadestillas · en facade scaffold · de Fassadengerüst · nl gevelsteiger · pl rusztowanie elewacyjne · cs fasádní lešení · sk fasádne lešenie · hu homlokzati állvány · da facadestillads · fr échafaudage de façade

kehysteline

Valmiista kehyksistä koottu julkisivuteline, jonka kehykset yhdistetään työtasoilla ja vinotuilla; nopea pystyttää, kiinteät kenttäpituudet.

Muilla kielillä: nb rammestillas · en frame scaffold · de Rahmengerüst · nl framesteiger (gevelsteiger met frames) · pl rusztowanie ramowe · cs rámové lešení · sk rámové lešenie · hu keretes állvány · da rammestillads · fr échafaudage à cadres

moduuliteline (järjestelmäteline)

Erillisistä pystyputkista, vaaka- ja poikkiputkista koottu teline, jonka osat liitetään solmuissa (ruusukkeissa tai kiilaliitoksin), joten se mukautuu lähes mihin tahansa muotoon.

Muilla kielillä: nb modulstillas · en modular scaffold · de Modulgerüst · nl modulaire steiger (systeemsteiger) · pl rusztowanie modułowe · cs modulové lešení · sk modulové lešenie · hu moduláris állvány · da modulstillads (systemstillads) · fr échafaudage multidirectionnel

kiilaliitos

Liitos, jossa vaakaputken pää lukitaan pystyputkeen lyömällä kiila paikalleen, ilman irrallisia pultteja tai liittimiä.

Muilla kielillä: nb kilelås · en wedge connection · de Keilverbindung · nl wigverbinding · pl połączenie klinowe · cs klínový spoj · sk klinový spoj · hu ékes kötés · da kilesamling · fr assemblage à clavette

ruusuke

Moduulitelineen pystyputkeen säännöllisin välein (yleensä 0,5 m:n välein) hitsattu reikälevy, johon vaakaputket ja vinotuet kiilataan.

Muilla kielillä: nb rosett · en rosette · de Rosette (Lochscheibe) · nl rozet · pl rozeta · cs rozeta · sk rozeta · hu rozetta · da roset · fr rosace

kenttä

Seinän suuntainen väli kahden pystyputkiparin välissä; sen pituus on järjestelmän kenttäpituus, esimerkiksi 3,07 m tai 2,57 m.

Muilla kielillä: nb fag · en bay · de Gerüstfeld (Feld) · nl vak (steigervak) · pl przęsło · cs pole · sk pole · hu állványmező (mező) · da fag · fr travée

kerros

Telineen yksi taso, yleensä noin 2 m korkea; kerros, jossa on työtaso, on työskentelytaso.

Muilla kielillä: nb etasje · en lift · de Gerüstlage (Lage) · nl niveau (steigerlaag) · pl poziom · cs patro · sk podlažie · hu szint · da etage · fr niveau

pystyputki

Pystysuora putki, joka vie telineen kuorman maahan; kehystelineessä pystyputket ovat osa kehyksiä.

Muilla kielillä: nb spir · en standard · de Vertikalstiel (Ständer) · nl staander · pl stojak (pion) · cs stojka · sk stojka · hu függőleges elem (oszlop) · da spir · fr montant (poteau)

kehys

Valmis pystyosa, jossa on kaksi pystyputkea ja hitsatut poikkituet; kehystelineen pääosa.

Muilla kielillä: nb bukk · en frame · de Vertikalrahmen · nl frame (staanderframe) · pl rama · cs rám · sk rám · hu keret · da ramme · fr cadre

vaakaputki (juoksu)

Seinän suuntainen vaakaosa, joka yhdistää kaksi pystyputkea ja kantaa työtasoja tai kaiteita.

Muilla kielillä: nb bjelke · en ledger · de Riegel (Längsriegel) · nl ligger · pl rygiel · cs podélník · sk pozdĺžnik · hu hossztartó (vízszintes elem) · da bjælke (længdebjælke) · fr lisse

työtaso

Kerrokseen vaakaputkien tai kehysten väliin asetettu työskentelytaso, terästä, alumiinia tai puuta.

Muilla kielillä: nb lem / plattform · en deck · de Belag · nl werkvloer (vloerdeel) · pl pomost · cs podlaha (podlážka) · sk podlaha (podlahový diel) · hu járószint (padozat) · da dæk (stilladsdæk) · fr plancher (plateau)

kaide

Kaiteet noin 1 m:n ja 0,5 m:n korkeudella työtason avoimella puolella, jottei kukaan putoa tasolta.

Muilla kielillä: nb rekkverk · en guardrail · de Geländer (Seitenschutz) · nl leuning · pl poręcz (bariera) · cs zábradlí · sk zábradlie · hu korlát · da rækværk · fr garde-corps

jalkalista

Työtason reunaan asennettu lauta, joka estää työkaluja ja tarvikkeita liukumasta alas.

Muilla kielillä: nb fotlist · en toe board · de Bordbrett · nl kantplank · pl krawężnik · cs okopová lišta (zarážka) · sk zarážka (okopová lišta) · hu lábdeszka · da fodliste · fr plinthe

vinotuki (diagonaali)

Vino tuki, joka jäykistää telineen seinän suunnassa, jottei se huoju.

Muilla kielillä: nb diagonal · en brace · de Diagonale · nl diagonaal (schoor) · pl stężenie (diagonala) · cs diagonála · sk diagonála · hu átló (merevítő) · da diagonal · fr diagonale

säätöjalka

Jokaisen pystyputken alla oleva säädettävä ruuvijalka, jolla teline oikaistaan maahan tai aluslevylle.

Muilla kielillä: nb bunnskrue · en base jack · de Fußspindel · nl voetspindel · pl podstawka śrubowa · cs stavěcí patka · sk nastaviteľná pätka · hu állítható talp (talpcsavar) · da bundskrue (fodspindel) · fr vérin de pied (socle réglable)

seinäankkuri (ankkurointi)

Ankkuri, joka kiinnittää telineen rakennukseen, jottei se voi kaatua; määrä seuraa järjestelmän ankkurointisääntöä.

Muilla kielillä: nb veggfeste / vegganker · en wall tie · de Gerüsthalter (Verankerung) · nl muuranker (steigeranker) · pl kotwa (zakotwienie) · cs kotva (kotvení) · sk kotva (kotvenie) · hu falhorgony (lehorgonyzás) · da vægbinder (forankring) · fr ancrage (amarrage)

ankkurointisuunnitelma

Suunnitelma siitä, montako seinäankkuria tulee mihinkin kohtaan kullakin julkisivulla, valmistajan asennusohjeen perusteella.

Muilla kielillä: nb forankringsplan · en tie schedule · de Verankerungsplan · nl ankerplan · pl plan kotwienia · cs plán kotvení · sk plán kotvenia · hu lehorgonyzási terv · da forankringsplan · fr plan d'ancrage

porrastorni

Telinekenttä, jossa on portaat kerrosten välillä ja josta pääsee turvallisesti jokaiselle työtasolle.

Muilla kielillä: nb trappetårn · en stair tower · de Treppenturm · nl traptoren · pl wieża schodowa · cs schodišťová věž · sk schodisková veža · hu lépcsőtorony · da trappetårn · fr tour d'escalier

tikkaat

Kulku kerrosten välillä luukullisen työtason ja kiinteiden tai erillisten tikkaiden kautta.

Muilla kielillä: nb stige · en ladder access · de Leitergang (Leiter) · nl ladder · pl drabina · cs žebřík · sk rebrík · hu létra · da stige · fr échelle

pääty

Harjakaton alla oleva kolmionmuotoinen seinä; päätyseinän teline seuraa kattokulmaa harjaa kohti.

Muilla kielillä: nb gavl · en gable · de Giebel · nl puntgevel · pl szczyt (ściana szczytowa) · cs štít · sk štít · hu oromfal · da gavl · fr pignon

räystäs

Katon alareuna; julkisivutelineen ylin työtaso on yleensä juuri räystään alapuolella.

Muilla kielillä: nb gesims · en eaves · de Traufe · nl goot (goothoogte) · pl okap · cs okap · sk odkvap · hu eresz · da tagfod · fr égout (bas de toit)

harja

Harjakaton korkein linja, jossa kaksi lappeita kohtaa.

Muilla kielillä: nb møne · en ridge · de First · nl nok · pl kalenica · cs hřeben · sk hrebeň · hu gerinc · da kip · fr faîtage

räystässuoja

Telineen kaide räystään yläpuolella; se pysäyttää katolta liukuvat ihmiset ja tarvikkeet.

Muilla kielillä: nb takfotsikring · en roof edge protection · de Dachfangschutz · nl dakrandbeveiliging · pl zabezpieczenie krawędzi dachu · cs ochrana okraje střechy · sk ochrana okraja strechy · hu tetőperem-védelem · da tagfodssikring · fr protection de rive de toiture

osaluettelo (materiaaliluettelo)

Luettelo kaikista telineen osista ja niiden määristä yhteen kohteeseen, tilaamista, lastausta ja tarkastusta varten.

Muilla kielillä: nb deleliste · en parts list · de Materialliste (Stückliste) · nl materiaallijst (onderdelenlijst) · pl zestawienie materiałów (lista elementów) · cs výkaz materiálu (seznam dílů) · sk výkaz materiálu (zoznam dielov) · hu anyaglista · da materialeliste · fr liste de matériel

varasto

Yrityksen varastossa oleva telinemateriaali, jota verrataan kohteen osaluetteloon.

Muilla kielillä: nb delelager · en parts inventory · de Materialbestand (Lager) · nl voorraad · pl magazyn (stan magazynowy) · cs sklad (skladové zásoby) · sk sklad (skladové zásoby) · hu raktárkészlet · da lager (delelager) · fr stock (inventaire)

telinelaskuri

Työkalu, joka muuttaa seinien mitat kentiksi, kerroksiksi ja osaluetteloksi valitulle telinejärjestelmälle.

Muilla kielillä: nb stillaskalkulator · en scaffold calculator · de Gerüstrechner · nl steigercalculator · pl kalkulator rusztowań · cs kalkulačka lešení · sk kalkulačka lešenia · hu állvány kalkulátor · da stilladsberegner · fr calculateur d'échafaudage

telinesuunnitteluohjelma

Ohjelmisto telineiden suunnitteluun 2D:nä tai 3D:nä, osaluetteloineen ja piirustuksineen.

Muilla kielillä: nb stillasprogram · en scaffold design software · de Gerüstplanungssoftware · nl steigersoftware · pl program do projektowania rusztowań · cs program pro plánování lešení · sk program na plánovanie lešenia · hu állványtervező program · da stilladsprogram · fr logiciel d'échafaudage

kuormaluokka

Telineen luokitus sen mukaan, kuinka suurta kuormaa työtasot saavat kantaa (luokat 1–6 standardissa EN 12811-1); se rajaa kenttäpituutta ja käyttöä.

Muilla kielillä: nb lastklasse · en load class · de Lastklasse · nl belastingklasse · pl klasa obciążenia · cs třída zatížení · sk trieda zaťaženia · hu terhelési osztály · da lastklasse · fr classe de charge

Kysymyksiä ja vastauksia