Stillasordliste

Ord og uttrykk

stillas

En midlertidig konstruksjon av spir, bjelker og lemmer som gir trygge arbeidsplattformer langs et bygg.

På andre språk: en scaffold · de Gerüst · nl steiger · pl rusztowanie · cs lešení · sk lešenie · hu állvány · da stillads · fi teline · fr échafaudage

fasadestillas

Stillas som settes opp langs fasaden på et bygg, med arbeidsplattformer i hver etasje; det vanlige stillaset på hus.

På andre språk: en facade scaffold · de Fassadengerüst · nl gevelsteiger · pl rusztowanie elewacyjne · cs fasádní lešení · sk fasádne lešenie · hu homlokzati állvány · da facadestillads · fi julkisivuteline · fr échafaudage de façade

rammestillas

Fasadestillas bygd av ferdige rammer (bukker) som holdes sammen av lemmer og diagonaler; raskt å montere, med faste faglengder.

På andre språk: en frame scaffold · de Rahmengerüst · nl framesteiger (gevelsteiger met frames) · pl rusztowanie ramowe · cs rámové lešení · sk rámové lešenie · hu keretes állvány · da rammestillads · fi kehysteline · fr échafaudage à cadres

modulstillas

Stillas bygd av løse spir, bjelker og tverrbjelker som låses i knutepunkter (rosetter eller kilelås), og som derfor kan følge nesten enhver form.

På andre språk: en modular scaffold · de Modulgerüst · nl modulaire steiger (systeemsteiger) · pl rusztowanie modułowe · cs modulové lešení · sk modulové lešenie · hu moduláris állvány · da modulstillads (systemstillads) · fi moduuliteline (järjestelmäteline) · fr échafaudage multidirectionnel

kilelås

En sammenføyning der bjelkehodet låses til spiret ved at en kile slås inn, uten løse bolter eller koblinger.

På andre språk: en wedge connection · de Keilverbindung · nl wigverbinding · pl połączenie klinowe · cs klínový spoj · sk klinový spoj · hu ékes kötés · da kilesamling · fi kiilaliitos · fr assemblage à clavette

rosett

En hullskive som er sveiset på et modulspir med faste mellomrom (som regel hver 0,5 m); bjelker og diagonaler kiles fast i den.

På andre språk: en rosette · de Rosette (Lochscheibe) · nl rozet · pl rozeta · cs rozeta · sk rozeta · hu rozetta · da roset · fi ruusuke · fr rosace

fag

Rommet mellom to par spir langs veggen; lengden er systemets faglengde, for eksempel 3,07 m eller 2,57 m.

På andre språk: en bay · de Gerüstfeld (Feld) · nl vak (steigervak) · pl przęsło · cs pole · sk pole · hu állványmező (mező) · da fag · fi kenttä · fr travée

etasje

Ett nivå i stillaset, som regel rundt 2 m høyt; en etasje med lemmer er en arbeidshøyde.

På andre språk: en lift · de Gerüstlage (Lage) · nl niveau (steigerlaag) · pl poziom · cs patro · sk podlažie · hu szint · da etage · fi kerros · fr niveau

spir

Et loddrett rør som fører lasten fra stillaset ned til bakken; i rammestillas er spirene en del av rammene.

På andre språk: en standard · de Vertikalstiel (Ständer) · nl staander · pl stojak (pion) · cs stojka · sk stojka · hu függőleges elem (oszlop) · da spir · fi pystyputki · fr montant (poteau)

bukk

Et ferdig loddrett element av to spir med sveisede tverrstag; hoveddelen i et rammestillas.

På andre språk: en frame · de Vertikalrahmen · nl frame (staanderframe) · pl rama · cs rám · sk rám · hu keret · da ramme · fi kehys · fr cadre

bjelke

Et vannrett element langs veggen som binder sammen to spir og bærer lemmer eller rekkverk.

På andre språk: en ledger · de Riegel (Längsriegel) · nl ligger · pl rygiel · cs podélník · sk pozdĺžnik · hu hossztartó (vízszintes elem) · da bjælke (længdebjælke) · fi vaakaputki (juoksu) · fr lisse

lem / plattform

Arbeidsplattformen som legges i en etasje mellom bjelkene eller rammene, i stål, aluminium eller tre.

På andre språk: en deck · de Belag · nl werkvloer (vloerdeel) · pl pomost · cs podlaha (podlážka) · sk podlaha (podlahový diel) · hu járószint (padozat) · da dæk (stilladsdæk) · fi työtaso · fr plancher (plateau)

rekkverk

Rekker omtrent 1 m og 0,5 m over lemmen på den åpne siden, slik at ingen faller ned fra plattformen.

På andre språk: en guardrail · de Geländer (Seitenschutz) · nl leuning · pl poręcz (bariera) · cs zábradlí · sk zábradlie · hu korlát · da rækværk · fi kaide · fr garde-corps

fotlist

Et bord langs kanten av lemmen som hindrer verktøy og materialer i å skli av.

På andre språk: en toe board · de Bordbrett · nl kantplank · pl krawężnik · cs okopová lišta (zarážka) · sk zarážka (okopová lišta) · hu lábdeszka · da fodliste · fi jalkalista · fr plinthe

diagonal

Et skrått stag som avstiver stillaset langs veggen, slik at det ikke svaier.

På andre språk: en brace · de Diagonale · nl diagonaal (schoor) · pl stężenie (diagonala) · cs diagonála · sk diagonála · hu átló (merevítő) · da diagonal · fi vinotuki (diagonaali) · fr diagonale

bunnskrue

En justerbar skrue under hvert spir som retter opp stillaset på bakken eller på et underlag.

På andre språk: en base jack · de Fußspindel · nl voetspindel · pl podstawka śrubowa · cs stavěcí patka · sk nastaviteľná pätka · hu állítható talp (talpcsavar) · da bundskrue (fodspindel) · fi säätöjalka · fr vérin de pied (socle réglable)

veggfeste / vegganker

Et anker som fester stillaset til bygget slik at det ikke kan velte; antallet følger systemets forankringsregel.

På andre språk: en wall tie · de Gerüsthalter (Verankerung) · nl muuranker (steigeranker) · pl kotwa (zakotwienie) · cs kotva (kotvení) · sk kotva (kotvenie) · hu falhorgony (lehorgonyzás) · da vægbinder (forankring) · fi seinäankkuri (ankkurointi) · fr ancrage (amarrage)

forankringsplan

En plan over hvor mange veggfester som skal sitte hvor på hver fasade, basert på produsentens monteringsanvisning.

På andre språk: en tie schedule · de Verankerungsplan · nl ankerplan · pl plan kotwienia · cs plán kotvení · sk plán kotvenia · hu lehorgonyzási terv · da forankringsplan · fi ankkurointisuunnitelma · fr plan d'ancrage

trappetårn

Et stillasfag med trappeløp mellom etasjene som gir trygg adkomst til alle arbeidshøyder.

På andre språk: en stair tower · de Treppenturm · nl traptoren · pl wieża schodowa · cs schodišťová věž · sk schodisková veža · hu lépcsőtorony · da trappetårn · fi porrastorni · fr tour d'escalier

stige

Adkomst mellom etasjene gjennom en lem med luke og en innebygd eller løs stige.

På andre språk: en ladder access · de Leitergang (Leiter) · nl ladder · pl drabina · cs žebřík · sk rebrík · hu létra · da stige · fi tikkaat · fr échelle

gavl

Den trekantede veggen under et saltak; stillas på en gavlvegg følger skråningen opp mot mønet.

På andre språk: en gable · de Giebel · nl puntgevel · pl szczyt (ściana szczytowa) · cs štít · sk štít · hu oromfal · da gavl · fi pääty · fr pignon

gesims

Den nedre kanten av taket; øverste lem på et fasadestillas ligger som regel rett under gesimsen.

På andre språk: en eaves · de Traufe · nl goot (goothoogte) · pl okap · cs okap · sk odkvap · hu eresz · da tagfod · fi räystäs · fr égout (bas de toit)

møne

Den høyeste linjen på et saltak, der de to takflatene møtes.

På andre språk: en ridge · de First · nl nok · pl kalenica · cs hřeben · sk hrebeň · hu gerinc · da kip · fi harja · fr faîtage

takfotsikring

Rekkverk på stillaset over gesimsen som fanger opp folk og materialer som sklir ned fra taket.

På andre språk: en roof edge protection · de Dachfangschutz · nl dakrandbeveiliging · pl zabezpieczenie krawędzi dachu · cs ochrana okraje střechy · sk ochrana okraja strechy · hu tetőperem-védelem · da tagfodssikring · fi räystässuoja · fr protection de rive de toiture

deleliste

Listen over alle stillasdeler og antallet av hver for én jobb, brukt til bestilling, lasting og kontroll.

På andre språk: en parts list · de Materialliste (Stückliste) · nl materiaallijst (onderdelenlijst) · pl zestawienie materiałów (lista elementów) · cs výkaz materiálu (seznam dílů) · sk výkaz materiálu (zoznam dielov) · hu anyaglista · da materialeliste · fi osaluettelo (materiaaliluettelo) · fr liste de matériel

delelager

Stillasmaterialet en bedrift har på lager, sjekket mot delelisten for en jobb.

På andre språk: en parts inventory · de Materialbestand (Lager) · nl voorraad · pl magazyn (stan magazynowy) · cs sklad (skladové zásoby) · sk sklad (skladové zásoby) · hu raktárkészlet · da lager (delelager) · fi varasto · fr stock (inventaire)

stillaskalkulator

Et verktøy som gjør veggmål om til fag, etasjer og en deleliste for et valgt stillassystem.

På andre språk: en scaffold calculator · de Gerüstrechner · nl steigercalculator · pl kalkulator rusztowań · cs kalkulačka lešení · sk kalkulačka lešenia · hu állvány kalkulátor · da stilladsberegner · fi telinelaskuri · fr calculateur d'échafaudage

stillasprogram

Programvare for å planlegge stillas i 2D eller 3D, med deleliste og tegninger.

På andre språk: en scaffold design software · de Gerüstplanungssoftware · nl steigersoftware · pl program do projektowania rusztowań · cs program pro plánování lešení · sk program na plánovanie lešenia · hu állványtervező program · da stilladsprogram · fi telinesuunnitteluohjelma · fr logiciel d'échafaudage

lastklasse

Klassen et stillas har etter hvor stor last lemmene kan bære (klasse 1 til 6 i EN 12811-1); den begrenser faglengden og bruken.

På andre språk: en load class · de Lastklasse · nl belastingklasse · pl klasa obciążenia · cs třída zatížení · sk trieda zaťaženia · hu terhelési osztály · da lastklasse · fi kuormaluokka · fr classe de charge

Spørsmål og svar