Słownik rusztowań

Pojęcia

rusztowanie

Tymczasowa konstrukcja ze stojaków, rygli i pomostów, która zapewnia bezpieczne stanowiska pracy wzdłuż budynku.

W innych językach: nb stillas · en scaffold · de Gerüst · nl steiger · cs lešení · sk lešenie · hu állvány · da stillads · fi teline · fr échafaudage

rusztowanie elewacyjne

Rusztowanie ustawione wzdłuż elewacji budynku z pomostami na każdym poziomie; typowe rusztowanie przy domach.

W innych językach: nb fasadestillas · en facade scaffold · de Fassadengerüst · nl gevelsteiger · cs fasádní lešení · sk fasádne lešenie · hu homlokzati állvány · da facadestillads · fi julkisivuteline · fr échafaudage de façade

rusztowanie ramowe

Rusztowanie elewacyjne z gotowych ram połączonych pomostami i stężeniami; szybkie w montażu, ze stałymi długościami przęseł.

W innych językach: nb rammestillas · en frame scaffold · de Rahmengerüst · nl framesteiger (gevelsteiger met frames) · cs rámové lešení · sk rámové lešenie · hu keretes állvány · da rammestillads · fi kehysteline · fr échafaudage à cadres

rusztowanie modułowe

Rusztowanie z osobnych stojaków, rygli i poprzecznic łączonych w węzłach (rozetach lub złączach klinowych), dzięki czemu dopasowuje się do niemal każdego kształtu.

W innych językach: nb modulstillas · en modular scaffold · de Modulgerüst · nl modulaire steiger (systeemsteiger) · cs modulové lešení · sk modulové lešenie · hu moduláris állvány · da modulstillads (systemstillads) · fi moduuliteline (järjestelmäteline) · fr échafaudage multidirectionnel

połączenie klinowe

Połączenie, w którym głowica rygla jest blokowana na stojaku przez wbicie klina, bez luźnych śrub i złączy.

W innych językach: nb kilelås · en wedge connection · de Keilverbindung · nl wigverbinding · cs klínový spoj · sk klinový spoj · hu ékes kötés · da kilesamling · fi kiilaliitos · fr assemblage à clavette

rozeta

Dziurkowana tarcza przyspawana do stojaka modułowego w stałych odstępach (zwykle co 0,5 m); rygle i stężenia mocuje się do niej klinami.

W innych językach: nb rosett · en rosette · de Rosette (Lochscheibe) · nl rozet · cs rozeta · sk rozeta · hu rozetta · da roset · fi ruusuke · fr rosace

przęsło

Odcinek między dwiema parami stojaków wzdłuż ściany; jego długość to długość przęsła systemu, np. 3,07 m lub 2,57 m.

W innych językach: nb fag · en bay · de Gerüstfeld (Feld) · nl vak (steigervak) · cs pole · sk pole · hu állványmező (mező) · da fag · fi kenttä · fr travée

poziom

Jedna kondygnacja rusztowania, zwykle o wysokości około 2 m; poziom z pomostem jest poziomem roboczym.

W innych językach: nb etasje · en lift · de Gerüstlage (Lage) · nl niveau (steigerlaag) · cs patro · sk podlažie · hu szint · da etage · fi kerros · fr niveau

stojak (pion)

Pionowa rura, która przenosi obciążenie rusztowania na grunt; w rusztowaniu ramowym stojaki są częścią ram.

W innych językach: nb spir · en standard · de Vertikalstiel (Ständer) · nl staander · cs stojka · sk stojka · hu függőleges elem (oszlop) · da spir · fi pystyputki · fr montant (poteau)

rama

Gotowy pionowy element z dwóch stojaków z przyspawanymi poprzeczkami; główna część rusztowania ramowego.

W innych językach: nb bukk · en frame · de Vertikalrahmen · nl frame (staanderframe) · cs rám · sk rám · hu keret · da ramme · fi kehys · fr cadre

rygiel

Poziomy element wzdłuż ściany, który łączy dwa stojaki i podtrzymuje pomosty lub poręcze.

W innych językach: nb bjelke · en ledger · de Riegel (Längsriegel) · nl ligger · cs podélník · sk pozdĺžnik · hu hossztartó (vízszintes elem) · da bjælke (længdebjælke) · fi vaakaputki (juoksu) · fr lisse

pomost

Powierzchnia robocza układana na poziomie między ryglami lub ramami, ze stali, aluminium lub drewna.

W innych językach: nb lem / plattform · en deck · de Belag · nl werkvloer (vloerdeel) · cs podlaha (podlážka) · sk podlaha (podlahový diel) · hu járószint (padozat) · da dæk (stilladsdæk) · fi työtaso · fr plancher (plateau)

poręcz (bariera)

Poręcze na wysokości około 1 m i 0,5 m nad pomostem po otwartej stronie, aby nikt nie spadł z pomostu.

W innych językach: nb rekkverk · en guardrail · de Geländer (Seitenschutz) · nl leuning · cs zábradlí · sk zábradlie · hu korlát · da rækværk · fi kaide · fr garde-corps

krawężnik

Deska wzdłuż krawędzi pomostu, która chroni przed zsunięciem się narzędzi i materiałów.

W innych językach: nb fotlist · en toe board · de Bordbrett · nl kantplank · cs okopová lišta (zarážka) · sk zarážka (okopová lišta) · hu lábdeszka · da fodliste · fi jalkalista · fr plinthe

stężenie (diagonala)

Ukośny element, który usztywnia rusztowanie wzdłuż ściany, aby się nie kołysało.

W innych językach: nb diagonal · en brace · de Diagonale · nl diagonaal (schoor) · cs diagonála · sk diagonála · hu átló (merevítő) · da diagonal · fi vinotuki (diagonaali) · fr diagonale

podstawka śrubowa

Regulowana śruba pod każdym stojakiem, którą poziomuje się rusztowanie na gruncie lub podkładzie.

W innych językach: nb bunnskrue · en base jack · de Fußspindel · nl voetspindel · cs stavěcí patka · sk nastaviteľná pätka · hu állítható talp (talpcsavar) · da bundskrue (fodspindel) · fi säätöjalka · fr vérin de pied (socle réglable)

kotwa (zakotwienie)

Kotwa, która mocuje rusztowanie do budynku, aby się nie przewróciło; ich liczba wynika z zasady kotwienia systemu.

W innych językach: nb veggfeste / vegganker · en wall tie · de Gerüsthalter (Verankerung) · nl muuranker (steigeranker) · cs kotva (kotvení) · sk kotva (kotvenie) · hu falhorgony (lehorgonyzás) · da vægbinder (forankring) · fi seinäankkuri (ankkurointi) · fr ancrage (amarrage)

plan kotwienia

Plan określający, ile kotew i gdzie należy umieścić na każdej elewacji, na podstawie instrukcji montażu producenta.

W innych językach: nb forankringsplan · en tie schedule · de Verankerungsplan · nl ankerplan · cs plán kotvení · sk plán kotvenia · hu lehorgonyzási terv · da forankringsplan · fi ankkurointisuunnitelma · fr plan d'ancrage

wieża schodowa

Przęsło rusztowania z biegami schodów między poziomami, które daje bezpieczne dojście do każdego poziomu roboczego.

W innych językach: nb trappetårn · en stair tower · de Treppenturm · nl traptoren · cs schodišťová věž · sk schodisková veža · hu lépcsőtorony · da trappetårn · fi porrastorni · fr tour d'escalier

drabina

Dojście między poziomami przez pomost z klapą i wbudowaną lub osobną drabinę.

W innych językach: nb stige · en ladder access · de Leitergang (Leiter) · nl ladder · cs žebřík · sk rebrík · hu létra · da stige · fi tikkaat · fr échelle

szczyt (ściana szczytowa)

Trójkątna ściana pod dachem dwuspadowym; rusztowanie przy ścianie szczytowej podąża za spadkiem aż do kalenicy.

W innych językach: nb gavl · en gable · de Giebel · nl puntgevel · cs štít · sk štít · hu oromfal · da gavl · fi pääty · fr pignon

okap

Dolna krawędź dachu; najwyższy pomost rusztowania elewacyjnego zwykle znajduje się tuż pod okapem.

W innych językach: nb gesims · en eaves · de Traufe · nl goot (goothoogte) · cs okap · sk odkvap · hu eresz · da tagfod · fi räystäs · fr égout (bas de toit)

kalenica

Najwyższa linia dachu spadzistego, w której spotykają się dwie połacie.

W innych językach: nb møne · en ridge · de First · nl nok · cs hřeben · sk hrebeň · hu gerinc · da kip · fi harja · fr faîtage

zabezpieczenie krawędzi dachu

Poręcz na rusztowaniu powyżej okapu, która zatrzymuje ludzi i materiały zsuwające się z dachu.

W innych językach: nb takfotsikring · en roof edge protection · de Dachfangschutz · nl dakrandbeveiliging · cs ochrana okraje střechy · sk ochrana okraja strechy · hu tetőperem-védelem · da tagfodssikring · fi räystässuoja · fr protection de rive de toiture

zestawienie materiałów (lista elementów)

Lista wszystkich elementów rusztowania z ich liczbą dla jednej budowy, do zamawiania, załadunku i kontroli.

W innych językach: nb deleliste · en parts list · de Materialliste (Stückliste) · nl materiaallijst (onderdelenlijst) · cs výkaz materiálu (seznam dílů) · sk výkaz materiálu (zoznam dielov) · hu anyaglista · da materialeliste · fi osaluettelo (materiaaliluettelo) · fr liste de matériel

magazyn (stan magazynowy)

Materiał rusztowaniowy, który firma ma na stanie, porównywany z zestawieniem materiałów dla budowy.

W innych językach: nb delelager · en parts inventory · de Materialbestand (Lager) · nl voorraad · cs sklad (skladové zásoby) · sk sklad (skladové zásoby) · hu raktárkészlet · da lager (delelager) · fi varasto · fr stock (inventaire)

kalkulator rusztowań

Narzędzie, które zamienia wymiary ścian na przęsła, poziomy i zestawienie materiałów dla wybranego systemu rusztowania.

W innych językach: nb stillaskalkulator · en scaffold calculator · de Gerüstrechner · nl steigercalculator · cs kalkulačka lešení · sk kalkulačka lešenia · hu állvány kalkulátor · da stilladsberegner · fi telinelaskuri · fr calculateur d'échafaudage

program do projektowania rusztowań

Oprogramowanie do planowania rusztowań w 2D lub 3D, z zestawieniem materiałów i rysunkami.

W innych językach: nb stillasprogram · en scaffold design software · de Gerüstplanungssoftware · nl steigersoftware · cs program pro plánování lešení · sk program na plánovanie lešenia · hu állványtervező program · da stilladsprogram · fi telinesuunnitteluohjelma · fr logiciel d'échafaudage

klasa obciążenia

Klasa rusztowania według obciążenia, jakie mogą przenosić pomosty (klasy 1–6 wg EN 12811-1); ogranicza długość przęsła i sposób użycia.

W innych językach: nb lastklasse · en load class · de Lastklasse · nl belastingklasse · cs třída zatížení · sk trieda zaťaženia · hu terhelési osztály · da lastklasse · fi kuormaluokka · fr classe de charge

Pytania i odpowiedzi