Glosario de andamios

Términos y conceptos

andamio

Una estructura provisional de montantes, largueros y plataformas que ofrece puestos de trabajo seguros a lo largo de un edificio.

En otros idiomas: nb stillas · en scaffold · de Gerüst · nl steiger · pl rusztowanie · cs lešení · sk lešenie · hu állvány · da stillads · sv ställning (byggnadsställning) · fi teline · fr échafaudage

andamio de fachada

Andamio montado a lo largo de la fachada de un edificio, con plataformas de trabajo en cada nivel; el andamio habitual en viviendas.

En otros idiomas: nb fasadestillas · en facade scaffold · de Fassadengerüst · nl gevelsteiger · pl rusztowanie elewacyjne · cs fasádní lešení · sk fasádne lešenie · hu homlokzati állvány · da facadestillads · sv fasadställning · fi julkisivuteline · fr échafaudage de façade

andamio de marcos (andamio tubular)

Andamio de fachada formado por marcos verticales prefabricados unidos con plataformas y diagonales; se monta rápido y tiene longitudes de módulo fijas.

En otros idiomas: nb rammestillas · en frame scaffold · de Rahmengerüst · nl framesteiger (gevelsteiger met frames) · pl rusztowanie ramowe · cs rámové lešení · sk rámové lešenie · hu keretes állvány · da rammestillads · sv ramställning · fi kehysteline · fr échafaudage à cadres

andamio multidireccional

Andamio de montantes, largueros y travesaños sueltos unidos en nudos (rosetas o cuñas), de modo que puede seguir casi cualquier forma.

En otros idiomas: nb modulstillas · en modular scaffold · de Modulgerüst · nl modulaire steiger (systeemsteiger) · pl rusztowanie modułowe · cs modulové lešení · sk modulové lešenie · hu moduláris állvány · da modulstillads (systemstillads) · sv modulställning (systemställning) · fi moduuliteline (järjestelmäteline) · fr échafaudage multidirectionnel

unión de cuña

Unión en la que la cabeza del larguero se fija al montante clavando una cuña, sin tornillos ni grapas sueltas.

En otros idiomas: nb kilelås · en wedge connection · de Keilverbindung · nl wigverbinding · pl połączenie klinowe · cs klínový spoj · sk klinový spoj · hu ékes kötés · da kilesamling · sv kilförband · fi kiilaliitos · fr assemblage à clavette

roseta

Disco perforado soldado al montante de un andamio multidireccional a alturas regulares (normalmente cada 0,5 m); los largueros y las diagonales se acuñan en él.

En otros idiomas: nb rosett · en rosette · de Rosette (Lochscheibe) · nl rozet · pl rozeta · cs rozeta · sk rozeta · hu rozetta · da roset · sv rosett · fi ruusuke · fr rosace

módulo (tramo)

El espacio entre dos pares de montantes a lo largo de la pared; su longitud es la longitud de módulo del sistema, por ejemplo 3,07 m o 2,57 m.

En otros idiomas: nb fag · en bay · de Gerüstfeld (Feld) · nl vak (steigervak) · pl przęsło · cs pole · sk pole · hu állványmező (mező) · da fag · sv fack · fi kenttä · fr travée

nivel

Cada altura del andamio, normalmente de unos 2 m; un nivel con plataformas es un nivel de trabajo.

En otros idiomas: nb etasje · en lift · de Gerüstlage (Lage) · nl niveau (steigerlaag) · pl poziom · cs patro · sk podlažie · hu szint · da etage · sv våning (bomlag) · fi kerros · fr niveau

montante (vertical)

Tubo vertical que transmite la carga del andamio hasta el suelo; en un andamio de marcos, los montantes forman parte de los marcos.

En otros idiomas: nb spir · en standard · de Vertikalstiel (Ständer) · nl staander · pl stojak (pion) · cs stojka · sk stojka · hu függőleges elem (oszlop) · da spir · sv spira · fi pystyputki · fr montant (poteau)

marco

Elemento vertical prefabricado de dos montantes con travesaños soldados; la pieza principal de un andamio de marcos.

En otros idiomas: nb bukk · en frame · de Vertikalrahmen · nl frame (staanderframe) · pl rama · cs rám · sk rám · hu keret · da ramme · sv ram · fi kehys · fr cadre

larguero

Pieza horizontal a lo largo de la pared que une dos montantes y soporta plataformas o barandillas.

En otros idiomas: nb bjelke · en ledger · de Riegel (Längsriegel) · nl ligger · pl rygiel · cs podélník · sk pozdĺžnik · hu hossztartó (vízszintes elem) · da bjælke (længdebjælke) · sv liggare · fi vaakaputki (juoksu) · fr lisse

plataforma

La superficie de trabajo que se coloca en un nivel entre los largueros o los marcos, de acero, aluminio o madera.

En otros idiomas: nb lem / plattform · en deck · de Belag · nl werkvloer (vloerdeel) · pl pomost · cs podlaha (podlážka) · sk podlaha (podlahový diel) · hu járószint (padozat) · da dæk (stilladsdæk) · sv plattform (ställningsplank) · fi työtaso · fr plancher (plateau)

barandilla

Barras a unos 1 m y 0,5 m sobre la plataforma en el lado abierto, para que nadie caiga del andamio.

En otros idiomas: nb rekkverk · en guardrail · de Geländer (Seitenschutz) · nl leuning · pl poręcz (bariera) · cs zábradlí · sk zábradlie · hu korlát · da rækværk · sv räcke (skyddsräcke) · fi kaide · fr garde-corps

rodapié

Tabla a lo largo del borde de la plataforma que impide que herramientas y material se deslicen y caigan.

En otros idiomas: nb fotlist · en toe board · de Bordbrett · nl kantplank · pl krawężnik · cs okopová lišta (zarážka) · sk zarážka (okopová lišta) · hu lábdeszka · da fodliste · sv sparklist (fotlist) · fi jalkalista · fr plinthe

diagonal

Pieza inclinada que rigidiza el andamio a lo largo de la pared para que no se balancee.

En otros idiomas: nb diagonal · en brace · de Diagonale · nl diagonaal (schoor) · pl stężenie (diagonala) · cs diagonála · sk diagonála · hu átló (merevítő) · da diagonal · sv diagonalstag · fi vinotuki (diagonaali) · fr diagonale

husillo de base

Husillo regulable bajo cada montante que nivela el andamio sobre el terreno o sobre una placa de reparto.

En otros idiomas: nb bunnskrue · en base jack · de Fußspindel · nl voetspindel · pl podstawka śrubowa · cs stavěcí patka · sk nastaviteľná pätka · hu állítható talp (talpcsavar) · da bundskrue (fodspindel) · sv bottenskruv (fotspindel) · fi säätöjalka · fr vérin de pied (socle réglable)

anclaje a pared

Fijación que une el andamio al edificio para que no pueda volcar; el número sigue la regla de anclaje del sistema.

En otros idiomas: nb veggfeste / vegganker · en wall tie · de Gerüsthalter (Verankerung) · nl muuranker (steigeranker) · pl kotwa (zakotwienie) · cs kotva (kotvení) · sk kotva (kotvenie) · hu falhorgony (lehorgonyzás) · da vægbinder (forankring) · sv förankring · fi seinäankkuri (ankkurointi) · fr ancrage (amarrage)

plan de anclajes

Plano de cuántos anclajes van en cada fachada y dónde, según las instrucciones de montaje del fabricante.

En otros idiomas: nb forankringsplan · en tie schedule · de Verankerungsplan · nl ankerplan · pl plan kotwienia · cs plán kotvení · sk plán kotvenia · hu lehorgonyzási terv · da forankringsplan · sv förankringsplan · fi ankkurointisuunnitelma · fr plan d'ancrage

torre de escalera

Módulo de andamio con tramos de escalera entre los niveles que da acceso seguro a todos los niveles de trabajo.

En otros idiomas: nb trappetårn · en stair tower · de Treppenturm · nl traptoren · pl wieża schodowa · cs schodišťová věž · sk schodisková veža · hu lépcsőtorony · da trappetårn · sv trapptorn · fi porrastorni · fr tour d'escalier

acceso por escalera de mano

Acceso entre niveles a través de una plataforma con trampilla y escalera integrada o suelta.

En otros idiomas: nb stige · en ladder access · de Leitergang (Leiter) · nl ladder · pl drabina · cs žebřík · sk rebrík · hu létra · da stige · sv stege (luckplattform) · fi tikkaat · fr échelle

hastial

La pared triangular bajo un tejado a dos aguas; el andamio en un hastial sigue la pendiente hasta la cumbrera.

En otros idiomas: nb gavl · en gable · de Giebel · nl puntgevel · pl szczyt (ściana szczytowa) · cs štít · sk štít · hu oromfal · da gavl · sv gavel · fi pääty · fr pignon

alero

El borde inferior del tejado; la plataforma superior de un andamio de fachada suele quedar justo por debajo del alero.

En otros idiomas: nb gesims · en eaves · de Traufe · nl goot (goothoogte) · pl okap · cs okap · sk odkvap · hu eresz · da tagfod · sv takfot · fi räystäs · fr égout (bas de toit)

cumbrera

La línea más alta de un tejado inclinado, donde se juntan los dos faldones.

En otros idiomas: nb møne · en ridge · de First · nl nok · pl kalenica · cs hřeben · sk hrebeň · hu gerinc · da kip · sv nock · fi harja · fr faîtage

protección de borde de tejado

Barandilla en el andamio por encima del alero que detiene a las personas y el material que resbalan del tejado.

En otros idiomas: nb takfotsikring · en roof edge protection · de Dachfangschutz · nl dakrandbeveiliging · pl zabezpieczenie krawędzi dachu · cs ochrana okraje střechy · sk ochrana okraja strechy · hu tetőperem-védelem · da tagfodssikring · sv takfotsskydd · fi räystässuoja · fr protection de rive de toiture

lista de piezas

La lista de todas las piezas de andamio y su cantidad para una obra, que se usa para pedir, cargar y comprobar.

En otros idiomas: nb deleliste · en parts list · de Materialliste (Stückliste) · nl materiaallijst (onderdelenlijst) · pl zestawienie materiałów (lista elementów) · cs výkaz materiálu (seznam dílů) · sk výkaz materiálu (zoznam dielov) · hu anyaglista · da materialeliste · sv materiallista · fi osaluettelo (materiaaliluettelo) · fr liste de matériel

inventario de piezas

El material de andamio que una empresa tiene en almacén, comparado con la lista de piezas de una obra.

En otros idiomas: nb delelager · en parts inventory · de Materialbestand (Lager) · nl voorraad · pl magazyn (stan magazynowy) · cs sklad (skladové zásoby) · sk sklad (skladové zásoby) · hu raktárkészlet · da lager (delelager) · sv materiallager · fi varasto · fr stock (inventaire)

calculadora de andamios

Herramienta que convierte las medidas de las paredes en módulos, niveles y una lista de piezas para el sistema de andamio elegido.

En otros idiomas: nb stillaskalkulator · en scaffold calculator · de Gerüstrechner · nl steigercalculator · pl kalkulator rusztowań · cs kalkulačka lešení · sk kalkulačka lešenia · hu állvány kalkulátor · da stilladsberegner · sv ställningskalkylator · fi telinelaskuri · fr calculateur d'échafaudage

programa de andamios

Software para planificar andamios en 2D o 3D, con lista de piezas y planos.

En otros idiomas: nb stillasprogram · en scaffold design software · de Gerüstplanungssoftware · nl steigersoftware · pl program do projektowania rusztowań · cs program pro plánování lešení · sk program na plánovanie lešenia · hu állványtervező program · da stilladsprogram · sv ställningsprogram · fi telinesuunnitteluohjelma · fr logiciel d'échafaudage

clase de carga

La clase de un andamio según la carga que pueden soportar sus plataformas (clases 1 a 6 en la EN 12811-1); limita la longitud de módulo y el uso.

En otros idiomas: nb lastklasse · en load class · de Lastklasse · nl belastingklasse · pl klasa obciążenia · cs třída zatížení · sk trieda zaťaženia · hu terhelési osztály · da lastklasse · sv lastklass · fi kuormaluokka · fr classe de charge

Preguntas frecuentes