Slovník lešení

Pojmy

lešení

Dočasná konstrukce ze stojek, podélníků a podlah, která poskytuje bezpečné pracovní plochy podél budovy.

V jiných jazycích: nb stillas · en scaffold · de Gerüst · nl steiger · pl rusztowanie · sk lešenie · hu állvány · da stillads · fi teline · fr échafaudage

fasádní lešení

Lešení postavené podél fasády budovy s pracovními podlahami v každém patře; běžné lešení u domů.

V jiných jazycích: nb fasadestillas · en facade scaffold · de Fassadengerüst · nl gevelsteiger · pl rusztowanie elewacyjne · sk fasádne lešenie · hu homlokzati állvány · da facadestillads · fi julkisivuteline · fr échafaudage de façade

rámové lešení

Fasádní lešení z hotových rámů spojených podlahami a diagonálami; rychlé na stavbu, s pevnými délkami polí.

V jiných jazycích: nb rammestillas · en frame scaffold · de Rahmengerüst · nl framesteiger (gevelsteiger met frames) · pl rusztowanie ramowe · sk rámové lešenie · hu keretes állvány · da rammestillads · fi kehysteline · fr échafaudage à cadres

modulové lešení

Lešení ze samostatných stojek, podélníků a příčníků spojených v uzlech (rozetách nebo klínových spojích), takže sleduje téměř jakýkoli tvar.

V jiných jazycích: nb modulstillas · en modular scaffold · de Modulgerüst · nl modulaire steiger (systeemsteiger) · pl rusztowanie modułowe · sk modulové lešenie · hu moduláris állvány · da modulstillads (systemstillads) · fi moduuliteline (järjestelmäteline) · fr échafaudage multidirectionnel

klínový spoj

Spoj, při kterém se hlava podélníku zajistí na stojce zaražením klínu, bez volných šroubů nebo spojek.

V jiných jazycích: nb kilelås · en wedge connection · de Keilverbindung · nl wigverbinding · pl połączenie klinowe · sk klinový spoj · hu ékes kötés · da kilesamling · fi kiilaliitos · fr assemblage à clavette

rozeta

Děrovaný kotouč přivařený ke stojce modulového lešení v pravidelných roztečích (obvykle po 0,5 m); podélníky a diagonály se k němu připojují klínem.

V jiných jazycích: nb rosett · en rosette · de Rosette (Lochscheibe) · nl rozet · pl rozeta · sk rozeta · hu rozetta · da roset · fi ruusuke · fr rosace

pole

Úsek mezi dvěma páry stojek podél stěny; jeho délka je délka pole systému, například 3,07 m nebo 2,57 m.

V jiných jazycích: nb fag · en bay · de Gerüstfeld (Feld) · nl vak (steigervak) · pl przęsło · sk pole · hu állványmező (mező) · da fag · fi kenttä · fr travée

patro

Jedno podlaží lešení, obvykle vysoké asi 2 m; patro s podlahou je pracovní úroveň.

V jiných jazycích: nb etasje · en lift · de Gerüstlage (Lage) · nl niveau (steigerlaag) · pl poziom · sk podlažie · hu szint · da etage · fi kerros · fr niveau

stojka

Svislá trubka, která přenáší zatížení lešení do terénu; u rámového lešení jsou stojky součástí rámů.

V jiných jazycích: nb spir · en standard · de Vertikalstiel (Ständer) · nl staander · pl stojak (pion) · sk stojka · hu függőleges elem (oszlop) · da spir · fi pystyputki · fr montant (poteau)

rám

Hotový svislý díl ze dvou stojek s přivařenými příčkami; hlavní část rámového lešení.

V jiných jazycích: nb bukk · en frame · de Vertikalrahmen · nl frame (staanderframe) · pl rama · sk rám · hu keret · da ramme · fi kehys · fr cadre

podélník

Vodorovný prvek podél stěny, který spojuje dvě stojky a nese podlahy nebo zábradlí.

V jiných jazycích: nb bjelke · en ledger · de Riegel (Längsriegel) · nl ligger · pl rygiel · sk pozdĺžnik · hu hossztartó (vízszintes elem) · da bjælke (længdebjælke) · fi vaakaputki (juoksu) · fr lisse

podlaha (podlážka)

Pracovní plocha položená v patře mezi podélníky nebo rámy, z oceli, hliníku nebo dřeva.

V jiných jazycích: nb lem / plattform · en deck · de Belag · nl werkvloer (vloerdeel) · pl pomost · sk podlaha (podlahový diel) · hu járószint (padozat) · da dæk (stilladsdæk) · fi työtaso · fr plancher (plateau)

zábradlí

Tyče zhruba 1 m a 0,5 m nad podlahou na volné straně, aby nikdo nespadl z pracovní plochy.

V jiných jazycích: nb rekkverk · en guardrail · de Geländer (Seitenschutz) · nl leuning · pl poręcz (bariera) · sk zábradlie · hu korlát · da rækværk · fi kaide · fr garde-corps

okopová lišta (zarážka)

Prkno podél okraje podlahy, které brání sklouznutí nářadí a materiálu.

V jiných jazycích: nb fotlist · en toe board · de Bordbrett · nl kantplank · pl krawężnik · sk zarážka (okopová lišta) · hu lábdeszka · da fodliste · fi jalkalista · fr plinthe

diagonála

Šikmý prvek, který ztužuje lešení podél stěny, aby se nekývalo.

V jiných jazycích: nb diagonal · en brace · de Diagonale · nl diagonaal (schoor) · pl stężenie (diagonala) · sk diagonála · hu átló (merevítő) · da diagonal · fi vinotuki (diagonaali) · fr diagonale

stavěcí patka

Nastavitelný šroub pod každou stojkou, kterým se lešení vyrovná na terénu nebo podložce.

V jiných jazycích: nb bunnskrue · en base jack · de Fußspindel · nl voetspindel · pl podstawka śrubowa · sk nastaviteľná pätka · hu állítható talp (talpcsavar) · da bundskrue (fodspindel) · fi säätöjalka · fr vérin de pied (socle réglable)

kotva (kotvení)

Kotva, která připojuje lešení k budově, aby se nepřevrátilo; jejich počet vychází z pravidla kotvení systému.

V jiných jazycích: nb veggfeste / vegganker · en wall tie · de Gerüsthalter (Verankerung) · nl muuranker (steigeranker) · pl kotwa (zakotwienie) · sk kotva (kotvenie) · hu falhorgony (lehorgonyzás) · da vægbinder (forankring) · fi seinäankkuri (ankkurointi) · fr ancrage (amarrage)

plán kotvení

Plán, kolik kotev a kde bude na každé fasádě, podle montážního návodu výrobce.

V jiných jazycích: nb forankringsplan · en tie schedule · de Verankerungsplan · nl ankerplan · pl plan kotwienia · sk plán kotvenia · hu lehorgonyzási terv · da forankringsplan · fi ankkurointisuunnitelma · fr plan d'ancrage

schodišťová věž

Pole lešení se schodišťovými rameny mezi patry, které zajišťuje bezpečný přístup na každou pracovní úroveň.

V jiných jazycích: nb trappetårn · en stair tower · de Treppenturm · nl traptoren · pl wieża schodowa · sk schodisková veža · hu lépcsőtorony · da trappetårn · fi porrastorni · fr tour d'escalier

žebřík

Přístup mezi patry přes podlahu s poklopem a vestavěným nebo samostatným žebříkem.

V jiných jazycích: nb stige · en ladder access · de Leitergang (Leiter) · nl ladder · pl drabina · sk rebrík · hu létra · da stige · fi tikkaat · fr échelle

štít

Trojúhelníková stěna pod sedlovou střechou; lešení u štítové stěny sleduje sklon až k hřebeni.

V jiných jazycích: nb gavl · en gable · de Giebel · nl puntgevel · pl szczyt (ściana szczytowa) · sk štít · hu oromfal · da gavl · fi pääty · fr pignon

okap

Spodní hrana střechy; nejvyšší podlaha fasádního lešení obvykle leží těsně pod okapem.

V jiných jazycích: nb gesims · en eaves · de Traufe · nl goot (goothoogte) · pl okap · sk odkvap · hu eresz · da tagfod · fi räystäs · fr égout (bas de toit)

hřeben

Nejvyšší linie šikmé střechy, kde se setkávají dvě střešní roviny.

V jiných jazycích: nb møne · en ridge · de First · nl nok · pl kalenica · sk hrebeň · hu gerinc · da kip · fi harja · fr faîtage

ochrana okraje střechy

Zábradlí na lešení nad okapem, které zachytí osoby a materiál sklouzávající ze střechy.

V jiných jazycích: nb takfotsikring · en roof edge protection · de Dachfangschutz · nl dakrandbeveiliging · pl zabezpieczenie krawędzi dachu · sk ochrana okraja strechy · hu tetőperem-védelem · da tagfodssikring · fi räystässuoja · fr protection de rive de toiture

výkaz materiálu (seznam dílů)

Seznam všech dílů lešení a jejich počtu pro jednu zakázku, pro objednání, nakládku a kontrolu.

V jiných jazycích: nb deleliste · en parts list · de Materialliste (Stückliste) · nl materiaallijst (onderdelenlijst) · pl zestawienie materiałów (lista elementów) · sk výkaz materiálu (zoznam dielov) · hu anyaglista · da materialeliste · fi osaluettelo (materiaaliluettelo) · fr liste de matériel

sklad (skladové zásoby)

Materiál lešení, který má firma na skladě, porovnaný s výkazem materiálu zakázky.

V jiných jazycích: nb delelager · en parts inventory · de Materialbestand (Lager) · nl voorraad · pl magazyn (stan magazynowy) · sk sklad (skladové zásoby) · hu raktárkészlet · da lager (delelager) · fi varasto · fr stock (inventaire)

kalkulačka lešení

Nástroj, který z rozměrů stěn vytvoří pole, patra a výkaz materiálu pro zvolený systém lešení.

V jiných jazycích: nb stillaskalkulator · en scaffold calculator · de Gerüstrechner · nl steigercalculator · pl kalkulator rusztowań · sk kalkulačka lešenia · hu állvány kalkulátor · da stilladsberegner · fi telinelaskuri · fr calculateur d'échafaudage

program pro plánování lešení

Software pro plánování lešení ve 2D nebo 3D, s výkazem materiálu a výkresy.

V jiných jazycích: nb stillasprogram · en scaffold design software · de Gerüstplanungssoftware · nl steigersoftware · pl program do projektowania rusztowań · sk program na plánovanie lešenia · hu állványtervező program · da stilladsprogram · fi telinesuunnitteluohjelma · fr logiciel d'échafaudage

třída zatížení

Zařazení lešení podle zatížení, které smějí nést podlahy (třídy 1 až 6 podle EN 12811-1); omezuje délku pole a použití.

V jiných jazycích: nb lastklasse · en load class · de Lastklasse · nl belastingklasse · pl klasa obciążenia · sk trieda zaťaženia · hu terhelési osztály · da lastklasse · fi kuormaluokka · fr classe de charge

Otázky a odpovědi