Állványszótár

Fogalmak

állvány

Függőleges elemekből, hossztartókból és padozatból álló ideiglenes szerkezet, amely biztonságos munkaszinteket ad az épület mentén.

Más nyelveken: nb stillas · en scaffold · de Gerüst · nl steiger · pl rusztowanie · cs lešení · sk lešenie · da stillads · fi teline · fr échafaudage

homlokzati állvány

Az épület homlokzata mentén felállított állvány, minden szinten járószinttel; a házaknál szokásos állvány.

Más nyelveken: nb fasadestillas · en facade scaffold · de Fassadengerüst · nl gevelsteiger · pl rusztowanie elewacyjne · cs fasádní lešení · sk fasádne lešenie · da facadestillads · fi julkisivuteline · fr échafaudage de façade

keretes állvány

Előre gyártott keretekből épülő homlokzati állvány, amelyeket padozat és átlók kötnek össze; gyorsan felállítható, rögzített mezőhosszakkal.

Más nyelveken: nb rammestillas · en frame scaffold · de Rahmengerüst · nl framesteiger (gevelsteiger met frames) · pl rusztowanie ramowe · cs rámové lešení · sk rámové lešenie · da rammestillads · fi kehysteline · fr échafaudage à cadres

moduláris állvány

Külön függőleges elemekből, hossz- és keresztirányú tartókból épülő állvány, amelyeket csomópontokon (rozettákon vagy ékes kötésekkel) kapcsolnak össze, így szinte bármilyen formát követ.

Más nyelveken: nb modulstillas · en modular scaffold · de Modulgerüst · nl modulaire steiger (systeemsteiger) · pl rusztowanie modułowe · cs modulové lešení · sk modulové lešenie · da modulstillads (systemstillads) · fi moduuliteline (järjestelmäteline) · fr échafaudage multidirectionnel

ékes kötés

Olyan kapcsolat, amelyben a hossztartó fejét egy ék beütésével rögzítik a függőleges elemhez, laza csavarok és bilincsek nélkül.

Más nyelveken: nb kilelås · en wedge connection · de Keilverbindung · nl wigverbinding · pl połączenie klinowe · cs klínový spoj · sk klinový spoj · da kilesamling · fi kiilaliitos · fr assemblage à clavette

rozetta

Lyukas tárcsa, amelyet szabályos távolságonként (általában 0,5 méterenként) hegesztenek a moduláris függőleges elemre; ehhez ékelik a tartókat és az átlókat.

Más nyelveken: nb rosett · en rosette · de Rosette (Lochscheibe) · nl rozet · pl rozeta · cs rozeta · sk rozeta · da roset · fi ruusuke · fr rosace

állványmező (mező)

A fal mentén két pár függőleges elem közötti szakasz; hossza a rendszer mezőhossza, például 3,07 m vagy 2,57 m.

Más nyelveken: nb fag · en bay · de Gerüstfeld (Feld) · nl vak (steigervak) · pl przęsło · cs pole · sk pole · da fag · fi kenttä · fr travée

szint

Az állvány egy emelete, általában körülbelül 2 m magas; a padozattal ellátott szint munkaszint.

Más nyelveken: nb etasje · en lift · de Gerüstlage (Lage) · nl niveau (steigerlaag) · pl poziom · cs patro · sk podlažie · da etage · fi kerros · fr niveau

függőleges elem (oszlop)

Függőleges cső, amely az állvány terhét a talajra vezeti; keretes állványnál a keret része.

Más nyelveken: nb spir · en standard · de Vertikalstiel (Ständer) · nl staander · pl stojak (pion) · cs stojka · sk stojka · da spir · fi pystyputki · fr montant (poteau)

keret

Két függőleges elemből és hegesztett keresztmerevítőkből álló, előre gyártott elem; a keretes állvány fő része.

Más nyelveken: nb bukk · en frame · de Vertikalrahmen · nl frame (staanderframe) · pl rama · cs rám · sk rám · da ramme · fi kehys · fr cadre

hossztartó (vízszintes elem)

A fal mentén futó vízszintes elem, amely két függőleges elemet köt össze, és padozatot vagy korlátot hordoz.

Más nyelveken: nb bjelke · en ledger · de Riegel (Längsriegel) · nl ligger · pl rygiel · cs podélník · sk pozdĺžnik · da bjælke (længdebjælke) · fi vaakaputki (juoksu) · fr lisse

járószint (padozat)

A szinten a hossztartók vagy keretek közé fektetett munkafelület, acélból, alumíniumból vagy fából.

Más nyelveken: nb lem / plattform · en deck · de Belag · nl werkvloer (vloerdeel) · pl pomost · cs podlaha (podlážka) · sk podlaha (podlahový diel) · da dæk (stilladsdæk) · fi työtaso · fr plancher (plateau)

korlát

Nagyjából 1 m és 0,5 m magasan a padozat fölött, a nyitott oldalon futó korlátelemek, hogy senki ne essen le a munkaszintről.

Más nyelveken: nb rekkverk · en guardrail · de Geländer (Seitenschutz) · nl leuning · pl poręcz (bariera) · cs zábradlí · sk zábradlie · da rækværk · fi kaide · fr garde-corps

lábdeszka

A padozat szélén futó deszka, amely megakadályozza, hogy a szerszámok és anyagok lecsússzanak.

Más nyelveken: nb fotlist · en toe board · de Bordbrett · nl kantplank · pl krawężnik · cs okopová lišta (zarážka) · sk zarážka (okopová lišta) · da fodliste · fi jalkalista · fr plinthe

átló (merevítő)

Ferde elem, amely a fal mentén merevíti az állványt, hogy ne lengjen.

Más nyelveken: nb diagonal · en brace · de Diagonale · nl diagonaal (schoor) · pl stężenie (diagonala) · cs diagonála · sk diagonála · da diagonal · fi vinotuki (diagonaali) · fr diagonale

állítható talp (talpcsavar)

Minden függőleges elem alatti állítható csavar, amellyel az állványt a talajon vagy alátéten szintezik.

Más nyelveken: nb bunnskrue · en base jack · de Fußspindel · nl voetspindel · pl podstawka śrubowa · cs stavěcí patka · sk nastaviteľná pätka · da bundskrue (fodspindel) · fi säätöjalka · fr vérin de pied (socle réglable)

falhorgony (lehorgonyzás)

Horgony, amely az állványt az épülethez rögzíti, hogy ne dőlhessen fel; számuk a rendszer lehorgonyzási szabályát követi.

Más nyelveken: nb veggfeste / vegganker · en wall tie · de Gerüsthalter (Verankerung) · nl muuranker (steigeranker) · pl kotwa (zakotwienie) · cs kotva (kotvení) · sk kotva (kotvenie) · da vægbinder (forankring) · fi seinäankkuri (ankkurointi) · fr ancrage (amarrage)

lehorgonyzási terv

Terv arról, hogy az egyes homlokzatokon hány falhorgony kerül és hová, a gyártó szerelési utasítása alapján.

Más nyelveken: nb forankringsplan · en tie schedule · de Verankerungsplan · nl ankerplan · pl plan kotwienia · cs plán kotvení · sk plán kotvenia · da forankringsplan · fi ankkurointisuunnitelma · fr plan d'ancrage

lépcsőtorony

Lépcsőkarokkal ellátott állványmező a szintek között, amely biztonságos feljutást ad minden munkaszintre.

Más nyelveken: nb trappetårn · en stair tower · de Treppenturm · nl traptoren · pl wieża schodowa · cs schodišťová věž · sk schodisková veža · da trappetårn · fi porrastorni · fr tour d'escalier

létra

Feljutás a szintek között csapóajtós padozaton át, beépített vagy külön létrával.

Más nyelveken: nb stige · en ladder access · de Leitergang (Leiter) · nl ladder · pl drabina · cs žebřík · sk rebrík · da stige · fi tikkaat · fr échelle

oromfal

A nyeregtető alatti háromszög alakú fal; az oromfal melletti állvány követi a lejtést a gerincig.

Más nyelveken: nb gavl · en gable · de Giebel · nl puntgevel · pl szczyt (ściana szczytowa) · cs štít · sk štít · da gavl · fi pääty · fr pignon

eresz

A tető alsó széle; a homlokzati állvány legfelső járószintje általában közvetlenül az eresz alatt van.

Más nyelveken: nb gesims · en eaves · de Traufe · nl goot (goothoogte) · pl okap · cs okap · sk odkvap · da tagfod · fi räystäs · fr égout (bas de toit)

gerinc

A magastető legmagasabb vonala, ahol a két tetősík találkozik.

Más nyelveken: nb møne · en ridge · de First · nl nok · pl kalenica · cs hřeben · sk hrebeň · da kip · fi harja · fr faîtage

tetőperem-védelem

Az eresz fölötti korlát az állványon, amely felfogja a tetőről lecsúszó embereket és anyagokat.

Más nyelveken: nb takfotsikring · en roof edge protection · de Dachfangschutz · nl dakrandbeveiliging · pl zabezpieczenie krawędzi dachu · cs ochrana okraje střechy · sk ochrana okraja strechy · da tagfodssikring · fi räystässuoja · fr protection de rive de toiture

anyaglista

Egy munkához szükséges összes állványelem és darabszámuk listája, rendeléshez, rakodáshoz és ellenőrzéshez.

Más nyelveken: nb deleliste · en parts list · de Materialliste (Stückliste) · nl materiaallijst (onderdelenlijst) · pl zestawienie materiałów (lista elementów) · cs výkaz materiálu (seznam dílů) · sk výkaz materiálu (zoznam dielov) · da materialeliste · fi osaluettelo (materiaaliluettelo) · fr liste de matériel

raktárkészlet

A cég raktáron lévő állványanyaga, összevetve egy munka anyaglistájával.

Más nyelveken: nb delelager · en parts inventory · de Materialbestand (Lager) · nl voorraad · pl magazyn (stan magazynowy) · cs sklad (skladové zásoby) · sk sklad (skladové zásoby) · da lager (delelager) · fi varasto · fr stock (inventaire)

állvány kalkulátor

Eszköz, amely a falméretekből mezőket, szinteket és anyaglistát készít a választott állványrendszerhez.

Más nyelveken: nb stillaskalkulator · en scaffold calculator · de Gerüstrechner · nl steigercalculator · pl kalkulator rusztowań · cs kalkulačka lešení · sk kalkulačka lešenia · da stilladsberegner · fi telinelaskuri · fr calculateur d'échafaudage

állványtervező program

Szoftver állványok 2D-s vagy 3D-s tervezéséhez, anyaglistával és rajzokkal.

Más nyelveken: nb stillasprogram · en scaffold design software · de Gerüstplanungssoftware · nl steigersoftware · pl program do projektowania rusztowań · cs program pro plánování lešení · sk program na plánovanie lešenia · da stilladsprogram · fi telinesuunnitteluohjelma · fr logiciel d'échafaudage

terhelési osztály

Az állvány besorolása aszerint, mekkora terhet bír el a padozata (1–6. osztály az EN 12811-1 szerint); korlátozza a mezőhosszt és a használatot.

Más nyelveken: nb lastklasse · en load class · de Lastklasse · nl belastingklasse · pl klasa obciążenia · cs třída zatížení · sk trieda zaťaženia · da lastklasse · fi kuormaluokka · fr classe de charge

Kérdések és válaszok